La petite famille est de passage !

2-3 photos souvenirs du passage de Florian et des parents à Marrakech !

Ali Baba et sa femme se font cirer les pompes...

La place Jmaa el Fna à la tombée de la nuit, vue d'une terasse :

Le jardin majorelle...

Et une petite ballade en montagne le jour de noël, entre les villages berbères...

Fête du mouton !!

Voilà ce qui circule sur le web ici en ce moment !
en traduction à peu près : Chaque année est une bonne année. Pour cette fête de l'Aïd, pense d'abord à ta famille et tes amis avant de penser à ce que tu vas manger.

Alors bonne fête de l'Aïd !

Week-end à Fès

C’est parti, avec Delphine on profite d’un week-end pour lequel rien n’était encore programmé pour aller visiter Fès, Fès la traditionnelle, Fès l’impériale, Fès la spirituelle…

Donc départ le vendredi soir, voyage en bus toute la nuit et arrivée le samedi matin pour repartir le dimanche en milieu d’après-m’ ! Pas du tout speed, ni fatiguant d’ailleurs mais ça valait vraiment le coup !

Passons sur les aspects touristiques (qui sont dans les bouquins de toute façon !)…

Voilà juste quelques images :

« Eh ! ici aussi les remparts ont plein de trous ! A quoi ils servent tous ces trous ??? C’est pour l’aération de la ville ?? »

Une importante entreprise dans la ville de Fès : la ‘société de transport rapide’

Mais auffi la RATF… :

F’est quoi la RATF ? F’est feux qui vèrent les tranfports de la ville de Faris

Et bien sûr la distribution du Coca-Cola : à dos de mule ou en mobylette, Coca sait s’adapter à l’étroitesse des rues de la médina !

Oui, les rues de la médina sont souvent très étroites et aussi bien mal en point : il n’est pas rares que les murs des maisons soient soutenues par des poutres… ça fait peur… L

Delphine s’est dit que ça pouvait être un bon job de soutenir les murs, du coup elle s’y est essayée : ça a plutôt l’air de lui plaire !

Nous ne sommes pas passé à coté du très renommé quartier des tanneurs :

Et nous avons réussi à nous faire inviter par le muezzin de la medersa Bou Inania à visiter le minaret : vue sur la ville depuis le minaret…

Alors...?? Envie de visiter Fès ??

Passage de Suzie et Agnès à Marrakech !

Ces quelques jours furent bien rempli et bien chouettes :

Couscous du vendredi, visites touristiques (ça, elles ont fait sans moi), thés à la menthe, ballade et dures négociations dans les souks, escargots sur la place Jmaa el Fna (j’ai eu le dur labeur de devoir finir les 2 bols commandés pour 6 ; pour votre info, mes intestins allaient très bien le lendemain !), ballade en montagne vers Imlil avec Suzie et Delphine, hammam entre filles, et repas de compèt’ chez Massoud…

Elles complèteront la liste si le cœur leur en dit !

Et en vrac quelques photos :

Repas sur la place : est-il possible de rentrer toute la cuillère à soupe dans la bouche ??

Ballade au dessus d'Imlil :

Delphine fait l'attraction des enfants à Aremd :

Départ au hammam, avec tout l'attirail qu'il se doit : serviettes pour s'assoir par terre, seau, divers récipients, shampoings et savon, serviettes (encore, oui !) sans parler du savon noir et des gants de gommage... c'est bon, on est parées !

Aldebert

Et pour terminer la journée en beauté, on a été au concert d’Aldebert…

Petit groupe bien sympathique, bien punchy, et plein d’humour. Des bons textes aussi ! Si vous ne connaissez pas encore (car, paraît-il que ça commence à être assez connu en France), allez faire un tour sur leur site ! (http://www.aldebert.com)

La photo en affiche du concert…

Et pendant le concert (certes, un peu artistique !)

mission neige (bis)

juste une 'tite photo en plus !!

Mission neige

Comme je vous l’ai dit, la première couche de neige est tombée, il est temps d’aller faire nos premières mesures. Pas de bol, le télésiège est en panne : il faut monter à pieds… (pas de bol, vraiment ?? ;) ). On s’est donc fait 600m de montée puis de descente avec en moyenne un bon demi-mètre de neige. Eh bien, monter dans la poudreuse, c'est bien crevant et en haut, on n’peut pas dire qu’on a eu chaud…! Bref, c'était une bonne journée mais le chocolat chaud a été bien appréciable en redescendant sur la station !
2 petites images...

Enfin la pluie !!

Oui, ça mérite d’être dit car l’année est bien sèche et qu’habituellement il pleut tout de même un peu à l’automne… Mais cette année walou* !!

D’ailleurs, les marocains s’étaient fendus d’une prière pour la pluie le vendredi précédent. Donc « Grâce à Dieu », grosse pluie dans la nuit de mercredi à jeudi, oueds en crue (super pour nos mesures hydro !!) et re-pluie tout le week-end (heureusement, j’avais choisi ce week-end pour faire un petit saut en France !!).

Du coup, l’Atlas est tout enneigé, et -bonne nouvelle pour nos prochains visiteurs- on voit enfin toute la chaîne depuis Marrakech ! (depuis le mois de mai, l’air était voilé et je n’avais plus profité du spectacle !!)... par contre il fait aussi plus froid... brrrr !

*rien

Harawa

Aujourd’hui avec Abdelhadi, mission visite de Harawa : un ensemble de douars qui souffre du manque d’eau potable et qui a contacté hydraulique sans frontières (l'assoc' de jean-yves) pour trouver une solution. Jean-yves m’a demandé si on pouvait aller les rencontrer pour mieux cerner le contexte…

Bilan : visite vraiment intéressante, des choses complètement hallucinantes et une situation assez critique !

2 filles en plus à la maison !

Isabelle et Christiane, les copines d’Agnès sont de passage à Marrakech pour quelques jours elles aussi. Alors le soir, (vous n’en croirez pas vos yeux !) activité fille : lecture de la presse people pour tout l’monde ! Et le pire, c’est qu’on a de quoi faire : Voici, Public, Closer, Isa, Cosmo… on peut même faire une analyse comparative ! Avis aux amateurs !

L’automne est là… belles couleurs dans la vallée de la Rheraya

C’est parti pour une bonne ballade vers Imlil et Tamatert : mes sorties terrain de la semaine m’ont vraiment donné envie de marcher un peu et de profiter des couleurs de l’automne et des premières neige saupoudrées sur les sommets. Arnaud, un ami d’ami, de passage à Marrakech et curieux de découvrir le Haut Atlas est de la partie ! Nous ne sommes pas déçus : pas moches les paysages !

Equipe de choc à l'Oukaimden !

L'Oukaimden - 3200m d'altitude environ, c'est la station de ski marocaine où nous avons déjà des instruments météo d'installés. Cet hiver, on a prévu de regarder de plus près la neige tomber et fondre (mmh... ça va être fun ça !) alors avant que les vraies premières chutes de neige aient lieu, on prépare le terrain : ici, c'est l'installation d'un lysimètre bricolé par Simo. Tous les gars au travail, et moi aussi, pour la photo !

Stocks

L’hiver arrive, Delphine a fait les stocks grâce à ses parents : saucisson, fromage et chocolat ! on va se régaler… voyez par vous-même l'ogresse !

Encore un jour férié ! ;)

Et oui, ici on commémore la ‘marche verte’, c'est-à-dire le 6 nov 1975 où 350 000 marocains ont marché pacifiquement sur le Sahara pour le libérer de la présence des espagnols.

Du coup, de notre coté, on en profite pour un après-midi piscine avec les parents et les sœurs de Delphine qui sont là quelques jours à Marrakech !!

4 jours vers le Sud

Tom a eu quelques jours pour la Toussaint : on en profite pour se faire une petite virée dans le sud… dont voilà quelques instants !

1^er jour : Marrakech-Ouarzazate

On a loué une voiture pour les 4 jours, alors on en profite pour ramener Fadma, Mouassine et Hanane qui étaient seuls à Marrakech et attendaient de pouvoir aller à Ouarzazate où Houssin a trouvé un appart pour toute la famille.

Sur le chemin Mouassine découvre la magie de l’appareil photo :

Et en fin d’après-midi, après que Fadma et ses enfants aient découvert leur nouveau ‘chez eux’, on va faire un tour à la kasbah

de Taourirt, ancienne kasbah du glaoui… joli !

2^ème jour : Ouarzazate-Merzouga

Après un petit déjeuner au riz collant-huile, nous partons assez tôt car la route va être assez longue… surtout que les paysages m’arrêtent régulièrement : pause photo oblige !!

Sur la route, on prend un auto-stoppeur qui serévèle très vite être un rabatteur à touristes vers son hôtel de Merzouga… mais Houssin nous avait proposé le plan d’un de ses amis donc inutile pour nous de chercher autre part. Notre rabatteur est insistant, veut nous faire acheter les bibelots de ses ‘amis’… mais pas de plan foireux au final. Tout va bien !

Le soir, après un bon petit plat du coin à l’hôtel, on part à dos de dromadaire dans les dunes vers un campement dans le désert… On fait un peu de jumbee dans la nuit.

3^ème jour : Merzouga-Gorges du Dadès

Lever à l’aube… on grimpe sur les dunes pour voir le lever du soleil : bien joli panorama !

L’impression de faire partie d’une énorme machine à touristes est tout de même bien confirmée lorsqu’on voit d’autres touristes un peu plus loin et qu’on s’aperçoit que la limite des dunes n’est vraiment pas bien loin !

Retour à l’hôtel, toujours avec nos dromadaires… et petit déjeuner royal !

Puis direction les gorges du Dadès ! à Tineghir… pas de bol, alors qu’on mange à une trentaine de mètres de là, notre pare-brise arrière est cassé, visiblement par une belle pierre. Quand on rentre, gros attroupement autour de la voiture, les commentaires vont bon train : « c’est sûrement le soleil ! » « vous avez vu une pierre près de la voiture ? non ? donc ce n’est pas quelqu’un qui a cassé le pare-brise ! » ou encore « j’ai un ami mécanicien, je vous y emmène si vous voulez, il vous mettra un plastique pour pas cher… ! », bref… bien énervés on prévient notre agence de location (de toute façon, la voiture est assurée) et on se tire.

On profite quand même de notre arrivée dans les gorges à la tombée de la nuit, d’un petit thé à discuter avec un marocain (qui pour une fois ne cherche pas à nous vendre quelque chose !) et d’un bon gros couscous…

Gorges du Dadès-Marrakech

Encore un petit déjeuner royal : au soleil, sur la terrasse, devant un joli panorama de montagne !

On part sur la route des gorges… mais on abandonne l’idée d’une petite ballade car suivant nos calculs il va falloir gazer pour arriver à temps à Marrakech pour rendre la voiture.

On profite encore bien des paysages… il faudra revenir faire une grosse ballade, et pourquoi pas une traversée sur plusieurs jours ??

Ensuite on prend une petite route goudronnée de montagne (histoire de ne pas reprendre la même route qu’à l’aller pour rentrer à Marrakech)… c’est bien paumé, mais on se régale toujours !

Sur la fin de la route, de nuit, on a quelques frayeurs : pas mal de vélos ou mobylettes conduisent au milieu de la chaussée, sans aucun phare ! et les voitures qui arrivent en face, elles, ne connaissent que le plein phare… bref, la conduite au Maroc, une véritable aventure !!

Réfrigérateur berbère

En voilà un joli exemple : de l’eau qui coule d’une étagère à l’autre et ici, un genre de tourniquet pour que l’eau soit bien aspergée sur toutes les bouteilles ; sur le chemin des cascades en partant de Setti Fatma, vous pourrez en admirer pas mal d’autres... En bref, c’est encore un prétexte pour vendre du ‘berbère’ aux touristes !

Mais très kitsch ! j’adooooore !

Le dicton berbère du jour…

« imik s imik asa ikchim oram tikint »

Petit à petit, le chameau rentre dans la marmite.

« Petit à petit, l’oiseau fait son nid. »

PS : Merci Jean-Yves : je me souvenais pas du dicton mais quand mon collègue me l’a dit je l’ai épaté en lui disant ce que ça voulait dire !!

Si c'est pas la classe… !

Ce dimanche… séance piscine !…

Grand hôtel avec grande piscine et chaises longues tout autour… soleil qui tape et quasi personne dans la piscine… bref, c’était vraiment le pied de faire trempette et bronzette en toute tranquillité !!!

Et la p’tite touche qui rajoute au plaisir d’être là… : penser à tous ceux qui profitent déjà du froid et de la pluie de l’automne !

;)

Téléphone arabe

Ou comment galérer pour installer le téléphone en 10 leçons...

Désolée si c'est un peu long... mais c'est quand même 5 mois de vécu... donc un peu long aussi !!

1- début juin : louer et s’installer dans un appart dont on ne connait pas l’adresse… attendre de rencontrer le proprio pour la lui demander…

2- mi-juin : se rendre chez Maroc Télécom pour demander l’installation d’une ligne téléphonique en étant assez naïve pour penser que le passeport suffirait comme papier : non, non, il faut une carte de séjour !

3- juillet : récupérer tous les papiers pour la carte de séjour :

a. contrat de bail légalisé (appeler 4 fois le proprio de l’appart pour réussir à prendre un rendez-vous avec lui, répéter 3 fois l’opération car il ne se pointe jamais au rendez-vous et ne comprends pas que vous avez des horaires de travail ; faire changer les termes du bail qui ne conviennent pas c’est-à-dire répéter les opérations précédentes encore une paire de fois, avant de recommencer à nouveau pour aller avec lui légaliser le bail à la mairie),

b. une fois le contrat de bail légalisé, vous pouvez vous atteler au certificat de résidence… pour cela, seulement 3 allers-retours, quelques photos, timbres fiscaux et photocopies suffisent en assortissant chaque visite de minimum une heure d’attente bien entendu…

c. enfin plus facile : récupérer copie du passeport, timbre fiscal, attestation de contrat de travail (la fac est plus efficace que la mairie…), et 8 photos d’identité, acte de naissance ( ? je sais plus si il y en avait besoin mais je l’avais déjà dans tous les cas…)… avant de se diriger au poste de police – bureau des cartes de séjour : merde, il manque l’extrait de casier judiciaire !!!

4- aout : attendre l’extrait de casier judiciaire commandé sur internet… le système d’envoi fonctionne bien mais il ne faut pas en demander tant à la fac : au mois d’aout, tout tourne au ralenti et le courrier n’arrive plus à destination !

5- début septembre : enfin recevoir le précieux papier et aller légaliser les derniers papiers à la mairie : là, il faut compter encore deux heures et se battre autour d’un bureau où un fonctionnaire légalise en pagaille une tonne de papiers, sans même vérifier qu’ils sont conformes à l’original… hum hum !

6- début septembre : au commissariat – bureau des cartes de séjour, arriver à 14h30 : ½ heure avant la fermeture du bureau et supplier la responsable d’accepter de prendre ma demande de carte de séjour car elle veut fermer en avance bien sûr : obtenir le précieux récépissé de carte de séjour et se rendre direct chez Maroc télécom pour demander l’installation d’une ligne

7- mi-septembre : après un premier rendez-vous manqué avec le technicien de Maroc Télécom, retourner à l’agence pour en demander un second… rebelotte avec à nouveau attente du technicien pendant 3 heures…

8- mi-septembre : achat d’un poste de téléphone… mais il n’y a pas de prise au bout ? non, non il faut en acheter une séparément !

9- fin septembre :enfin rdv réussi avec le technicien : installation de la ligne nickel sauf que le téléphone semble être un peu défaillant : combiné à changer !!
Un autre technicien se pointe quelques jours plus tard…. A ben c’est trop tard maintenant ! Maroc Télécom : bravo l’organisation !!

10- début octobre : retourner à la boutique pour changer le poste de téléphone : on me change le combiné… tout semble marcher : mais non ! tout marche sauf qu’il est impossible de composer un numéro commençant par 0…. incroyable mais vrai !!
la blaaague !!! eh oui, pas de bol ! Vous en connaissez des numéros qui ne commencent pas par zéro ??? (à part, le 17, le 18 et 118 218, j’vois vraiment pas !! et au Maroc, c’est sûr, ça va m’être utile !!)

Aïd Moubarak Saïd !*

Ca y est, le Ramadan est fini ! Petit point culture sur la fête de l’Aïd et sur la Nuit du Destin.

L’Aïd-el-Fitr, (ou l’Aïd-el-Seghir) c’est le premier jour après la fin du ramadan… ici, c’était donc samedi dernier mais la fête se prolonge quelques jours (et oui, la fac est encore bien vide aujourd'hui) ! Après un mois de jeûne et de travail sur soi, il est de coutume pour les musulmans le jour de l’Aïd, après avoir fait l’aumône et s’être rendu à la mosquée pour la prière, de rendre visite à la famille et aux amis pour leur souhaiter de bons vœux. Point de vue bouffe, le seul fait de pouvoir manger et boire sans restriction constitue une bénédiction. L’Aïd el Fitr, c’est aussi la fête des enfants : avec leurs tout nouveaux vêtements, ils sont tout fiers dans les rues !

Et la nuit du Destin… (perso, j’avais jamais entendu parler avant de venir ici…) ; on l’appelle aussi Laylat Al Qadr et elle a lieu quelques jours avant la fin du ramadan. Cette nuit-là, les musulmans sont censés prier jusqu’au petit matin… (mais je vous rassure tout de suite : il font aussi des pauses café et des pauses télé !). Cette nuit est l’une des plus importantes car elle célèbre la révélation du Coran au prophète Mohammed par l’ange Gabriel. Elle est décrite comme étant meilleure que 1000 mois de dévotion (ce qui fait quand même 83 ans et 4 mois !).

voilà pour le petit point culture...!! :)

*Bonne fête de l'Aïd

Tajine kefta œufs

Pour faire plaisir à Suzie, voilà une ch’tite recette qui a le mérite d’être facile à faire… mais il me faut encore un peu d’entrainement !!

1- couper 1 petit oignon très finement et le faire fondre dans de l’huile.
2- Peler et épépiner 2 tomates. Les couper en tout petits cubes et les ajouter dans le tajine avec les oignons. Ajouter un peu d’eau, saler et épicer avec cumin, paprika, coriandre et gingembre et laisser mijoter avec le couvercle.
3- Surveiller et écraser la tomate avec le dos d’une cuillère, laisser encore mijoter, rajouter de l’eau si besoin.
4- Préparer des petites boulettes de kefta (viande hachée) de 2-3 cm de diamètre et les ajouter dans le plat. Laisser mijoter et remuer de temps en temps.
5- Lorsque la viande est cuite, laver et laisser sécher les œufs. Les casser dans le plat, sans oublier de dire ‘Bismillah’ ! au moment de les casser… et laisser cuire sans remuer.
6- Poivrer pour la déco… et c’est prêt !!

Noura

Aujourd'hui, Noura, une des profs du labo déboule dans le bureau, voit qu’il n’y a personne d’autres alentour que Vincent et moi, (en l’occurrence, français et non musulmans) et se lache :

« J’en peux plus de ce ramadan ! je ne le fais pas mais je n’attends qu’une seule chose, c’est qu’il se termine ! Même chez moi, il faut que je me cache quand je mange, je dois inventer des excuses à la femme de ménage, vaporiser les pièces de désodorisants… parce qu’ici on pardonne tout : l’alcool, les trafics et l’adultère mais ne pas faire le ramadan, ça on ne le pardonne pas !! »

Wouhhh… ça décoiffe comme déclaration !!

Et elle continue : « il y a 20 ans, on était beaucoup plus libres de le faire ou non et autour de moi, nombreux étaient ceux qui ne faisaient pas le ramadan ; mais maintenant les tendances se sont radicalisées… On s’habillait de manière assez libérée, avec des jupes plutôt courtes… mais ça a beaucoup changé : avec mes hauts un peu décolletés et mes jupes au dessus du genou, j’ai même reçu, il y a quelques années, une lettre de la fac dénonçant mes habitudes vestimentaires et me disant que j’étais responsable des étudiants et que je devais montrer l’exemple ! Mais il m’ont pris pour Sharon Stone ?? Ca me flatte !!»

« Chaque année, je regarde le nombre de filles voilées dans les amphis et ça n’a pas cessé d’augmenter… sauf les 2-3 dernières années où la tendance s’inverse légèrement et comme le parti des islamistes n’a pas fait un raz-de-marée comme c’était attendu, ils vont peut-être se calmer un peu… »

Et elle repart bosser…

Petite illustration de l’hospitalité marocaine

Aujourd’hui, nous sommes allés fixer de nouvelles échelles limnimétriques (pour lire le niveau d’eau) à Tahanaout sur l’oued Rheraya. Timrout, l’observateur de la station qui habite là, me propose un thé (alors que nous sommes en plein ramadan). J’ai beau refuser plusieurs fois, le voilà qui arrive avec un plateau dans les mains sur lequel se trouve un bol fumant de semoule aux fruits sec, des dattes et des chbekias (d’ailleurs, les meilleures chbekias que j’ai mangé jusqu’ici). Impossible de refuser, sa femme a préparé ça spécialement pour moi.

Du coup, moitié gênée par la situation, moitié profitant du charme de ce « goûter » dans ce paysage de montagne, je mange un peu de tout. Quand je la remercie d’un grand « choukran bezef », la femme de Timrout me prend dans ses bras et m’embrasse comme si j’étais sa sœur !

Je repars donc rejoindre les gars qui sont en train de fixer la 2^ème échelle (il faut dire que je ne suis pas d’une grande utilité au milieu d’eux 4 qui dissertent sur les vis et les boulons en arabe !). Au moment de repartir, à nouveau, Timrout me redemande si je veux du thé. Je refuse à nouveau mais un des autres gars insiste… le thé est déjà prêt… je déguste donc ce petit verre de thé avant de reprendre la route.

Ils sont pas incroyables ces marocains ??

Vallée de l’Ourika

2-3 photos de notre ballade dans la vallée de l’Ourika : depuis Setti Fatma, nous avons continué la piste qui, après un bout de plat, monte en lacet et reprend prend plus tranquillement vers les villages de Chiker et Tadrart. Une chouette ballade !

Un samedi touristique

J’avais jusque maintenant visité les monuments de Marrakech avec beaucoup de parcimonie…

Maintenant, c’est chose faite ! Le passage de Martine et Brigitte a été l’occasion d’un samedi touristique : au programme, les tombeaux saadiens, et surtout le palais de la Bahia : on s’est régalé les yeux de motifs et couleurs et les oreilles du chant des oiseaux !!!

On a bien sûr aussi pris le temps de se perdre dans le dédale des rues de la Médina avant d’arriver à Jmaa el Fna à la tombée de la nuit… la journée du bon touriste quoi !! Et c'est bien chouette de faire le touriste de temps en temps !! :)

tombeaux saadiens

le palais Bahia... un 'must' à visiter

Brigitte et Martine au palais Bahia

la place Jmaa el Fna (impossible de passer à coté si vous venez !)

Bref, encore quelques visites comme ça et je serai au top pour faire le guide !!